Transform simple store-bought sundae into a mouthwatering Korean pub-style stir-fry! This 30-minute recipe features a sweet, spicy sauce and chewy rice cakes.